고장난명(孤掌難鳴)

(아래이미지는 프리이미지스 닷컴에서)

1.외손뼉만으로는 소리가 
울리지 아니한다는 뜻으로, 혼자의 힘만으로 어떤 일을 이루기 어려움을 이르는 말. [비슷한 말] 독장난명ㆍ척장난명.

누구 한 사람 도와주는 사람이 없으니 실로 고장난명이라, 일을 하기가 너무 어려웠다.

2.맞서는 사람이 없으면 싸움이 일어나지 아니함을 이르는 말. 

영어로는
It takes two to tango.

긍정과 부정의 의미를 동시에
내포하고 있는데 탱고를 추려면
둘이 필요해라는 영어적 표현이
더 재밌군요. ㅎㅎ

(출처 : 네이버 지식백과 &사전)